 Yu Jians Akte 0, aus dem Chinesischen übersetzt von Marc Hermann, ist auf Platz 1 der litprom-Bestenliste WELTEMPFÄNGER (10/2011) !
"Die Wahrheit des chinesischen Lebens", sagt Yu Jian, "liegt im Alltag begründet." Seine Lyrik modelliert diesen Alltag, benutzt sein Sprachmaterial, macht ihn zum Thema, verdichtet und reflektiert ihn.
So entstehen ganz und gar un-traditionelle Gedichte, die politisch und poetisch sind und doch in ihrer Konzentration aufs Wesentliche mit großen chinesischen Lyrik-Traditionen dialogisieren. Daraus erwächst neue große Lyrik.
(Thomas Wörtche)
Eine Auswahl der Gedichte können Sie hier anhören:
Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser. Wir müssen uns diese Ausstellung ansehen
Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser. Auf einer langen Reise
Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser. Ein Nagel durch den Himmel
Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser. Am Nachmittag ging ein Kollege durch den Schatten
Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser. Tiefnachts in einem entlegenen Winkel der Provinz Yunnan
Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser. Durch den Zoll
Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser. Vor vielen Jahren waren wir ein Herz und eine Seele
Die Audio-CD "Schmetterlinge auf der Windschutzscheibe", der diese Hörproben entnommen sind, bietet einen faszinierenden Überblick über zeitgenössische chinesische Lyrik und ist bei Audio Pool erschienen.
© consult & create
Sprecher: Ulrich Noethen
Regie: Torsten Feuerstein
Musik: LAN Hungh
|
Zur Facebook-Seite